A zaga de tu huella
A zaga de tu huella
Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
Burgos, 2009
ISBN: 978-84-96606-55-5
72 páginas
10,00 €
Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala El Autor

Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala.

1937: Nace en Sevilla.

1965: Se gradúa en Lengua y Cultura japonesa por la Universidad Sophia de Tokio.

1975-2006: Profesor Titular de Filología Hispánica en la Universidad de Sevilla, donde también ha impartido cursos de Haiku.

Es autor del libro “El haiku japonés” (Ed. Hiperión), de numerosos artículos sobre dicho tema, y de varias traducciones de poesía y novela japonesas; por esta última actividad recibió en 1996 el Premio Internacional Noma, de Traducción Literaria.

Obras suyas de creación y traducción de haiku: “El estanque amanece” (1992) y “Un haiku en el arco iris” (2006).

2006: El Gobierno japonés le otorga la ”Orden del Sol Naciente”, por su colaboración en dar a conocer la cultura japonesa.

Cuando Jesús de Nazaret nos enseñó el Padrenuestro, nos enseñó también a huir de la profusión y abundancia de palabras. Durante la peregrinación que he realizado con mi mujer a Israel, he procurado recopilar en pocas palabras mis impresiones, con cierto afán por conservar el aura espontánea y genuina con que las iba experimentando. EL resultado son estos breves poemitas (llamados “haiku” en japonés) y la concisa prosa que los introduce y ambienta. Sugerir diciendo y decir sugiriendo ha sido mi constante cuidado mientras elaboraba estas páginas.

A unos meses de distancia del viaje, se me viene a la mente –como síntesis evocadora- esta bella frase del Evangelio de San Mateo, referente a los mejores amigos de Jesús, tras haber presenciado en el monte Tabor la misteriosa Transfiguración del Maestro: “Alzando los ojos, no vieron a nadie, sino sólo a Jesús.”